大妈(Dama)土豪(Tuhao)成英语热词(图)

来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 08:34

BBC国际新闻频道专门做了个节目,给英国人介绍“土豪,让我们做朋友吧”(“Tuhao,let\'s be friends!”)等我们耳熟能详的话。

一些中英文语言专家日前表示,中文对英语影响力与日俱增。牛津英语词典中目前大概收录了1000个左右含有中文渊源的词。英国广播公司(BBC)不久前还专门为Tuhao(土豪)一词做了一档节目。位于美国德克萨斯州的全球语言监测机构主席保罗·帕亚克称,中文影响力在整个21世纪将会一直持续。

牛津英语词典收录了近千个中文渊源词

“三亿中国人正在学习或曾经学习过英语,这意味着中文对英语的影响力是个无法否认的事实,”位于美国德克萨斯州全球语言监测机构主席保罗·帕亚克日前在接受采访时表示。

“例如,最近出现的含有中文渊源的单词是chengguan (城管)。谷歌搜索中有接近100万次的引用,远远超出我们机构对新词要求出现的最少引用次数,”他说。

该机构数据显示,每年新增英文单词1万个左右。目前全球大约18.3亿人在使用英语,包括母语、第二语言使用者以及用于商业或技术用语。“预计每98分钟一个新的英语单词就被创造出来,”帕亚克说。

牛津英语词典中目前大概收录了1000个左右含有中文渊源的词,例如taikonaut (中国宇航员)。帕亚克认为中文作为英语全球化的重要驱动力,其影响力在整个21世纪将会一直持续。

今年《华尔街日报》专门使用“dama”(大妈)这个用汉语拼音得来的单词关注中国大妈不容小觑的黄金购买力。《华尔街日报》报道说正是因为有了大妈,中国已经可以与印度竞争成为影响全球黄金市场的一支主力军。很多人认为“大妈”一词的使用证明一个国家影响力越大,这个国家的语言影响力也会越大。

中国全球影响力增长语言互相渗透加强

北京外国语大学中国语言文学学院院长魏崇新认为这种现象根源于中国在世界范围日益增长的影响力,包括政治、经济和文化等多方面。

“当更多英语使用者来到中国或者在日常生活中与中国产生密切接触时,中英两种语言互相渗透便是一个自然而然的趋势,”他说。

“中英文互译存在困难的一个重要原因是这两种语言源于不同的语言家族,”帕亚克说。

英语,源于原始印欧语系,与希腊语、拉丁语、罗曼斯语等等有着密切的关系;而汉语则发源于原始汉藏语系,他解释说。

24岁的加拿大留学生丽萨·霍夫曼今年毕业于对外经贸大学,可说一口流利的普通话。她说:“因为中英文是完全不同的两种语言,所以特别是对于那些生活在国外的人,想要记住中文词汇是非常困难的。”

“比如我妈妈,她一点中文也不会说。她需要借助英文单词:‘knee’和‘how’的发音记住中文的‘你好’。但她可以很容易记住一些有中文渊源的词,比如白酒(baijiu),因为这些词频繁地出现在日常生活中。”她说。

俄称愿为叙利亚反对派与政府接触提供平大马变态狂偷窥华裔女郎如厕 被女子尖新旅游法实施一月 杭州部分旅游购物店儿媳杀死近九旬婆婆后跳楼自杀 生前患英雄安息 上千群众参加王青意、蔡福想电影版《中国好声音》剧照曝光 吴莫愁数据显示巴西社会贫富不均成阶级难弥鸿三星欲推广新术语\"Fonblet\日本外相:若不解决领土问题不同俄缔结美国金融业光环褪色 精英愿降薪到网络叙借销毁化武要40辆装甲车等装备引发荷兰研究新定位导航系统望缓解高速公路印度甘地被囚时所用纺车11万英镑被拍“基地”分支称对法国记者遇害负责 法欧盟日本峰会将开启 欧盟拟促日改善与研究称美联储持续维持低息将加快失业率罗马尼亚政府力挺本国企业美国大沼泽地国家公园——野生动物天堂双十一电商不得虚标价格和库存 工商约自贸区:重制度创新 忌政策洼地(图)韩美日在美举行会谈 就重启六方会谈条希腊工人举行24小时大罢工 抗议政府粤港澳自贸区破茧面临三难题外媒:开城工业园区多数韩企面临倒闭危北京现代请孙杨代言被指违反广告法 或委内瑞拉击落一架墨西哥飞机 墨方敦促美国务卿克里:以色列兴建定居点系“非美国底特律发生枪击案3死6伤福岛核污水处理设备将于11月中旬后全美国启用新航母(图)马来西亚保安现状存隐患 保安员过半是美国女童目睹家人被烧死获赔1.5亿美专家称当代难谈“汉字危机” 呼吁重视美国11岁男孩持枪入校遭拘捕 面临谋俄伏尔加格勒州因公交车爆炸事件将哀悼美国参院两党就美债问题达成协议 美股日本摄影师拍摄秋天县银杏叶纷飞金光大在使馆看阿塞拜疆总统大选 现任总统被阿根廷总统因头部受伤被要求休息一个月世界X-CAT摩托艇锦标赛落户浙江宁浙江修订献血办法 自体输血将纳入医保记者札记:德国选择党缘何能异军突起重庆民间艺人在阿拉木图秀绝活雨过天晴桂花飘香 下周浙江省天气趋于财政部:预计中央财政收入增幅将逐步提巴基斯坦女孩获颁国际儿童和平奖瑞典企业家发明不停拍照相机记录生命每为阻男友检查短信 巴西女孩吞下手机鼓励恋爱可自选寝室 高校使浑身解数讨《中国好声音》汪峰访谈:后面你们就知